Pada bulan Januari 1923 Ruhr diduduki. Krisis Ruhr. Hubungan internasional selama periode dua stabilisasi

Pada bulan Januari 1923 Ruhr diduduki.  Krisis Ruhr.  Hubungan internasional selama periode dua stabilisasi

Pendudukan Ruhr

Jerman berjanji untuk membayar pampasan perang kepada Sekutu dalam bentuk pembayaran tunai dan pasokan barang. Sejak awal, sebagian besar orang Jerman yakin bahwa hampir tidak mungkin memenuhi seluruh kewajiban Jerman, terutama yang berkaitan dengan barang. Kanselir Cuno dan kabinetnya berusaha mencapai kesepakatan baru mengenai kewajiban Jerman. Pemerintah Prancis telah mengancam bahwa jika Jerman menunda pembayaran, Prancis akan menggunakan hak yang diberikan dalam perjanjian damai dan menduduki wilayah Ruhr, kawasan industri terpenting Jerman. Semua usulan yang diajukan kabinet Cuno ditolak. Anggota kabinet perlahan-lahan menjadi yakin bahwa “akhir yang mengerikan” dalam bentuk pendudukan Ruhr lebih disukai daripada “kengerian tanpa akhir”, yaitu status quo. Selain itu, para anggota kabinet percaya bahwa mereka telah menerima informasi yang dapat dipercaya bahwa Inggris tidak akan membiarkan Prancis mengambil tindakan militer yang keras. Pada akhirnya, komisi reparasi memang menyatakan bahwa Jerman menunda pemenuhan kewajibannya karena belum mengirimkan sekitar seratus ribu tiang telegraf kayu. Meskipun peristiwa tersebut tidak penting, pasukan Prancis dan Belgia memasuki wilayah Ruhr pada akhir tahun 1922, dan tidak ada sekutu yang mencegah hal ini. Pemerintah Jerman mendukung perlawanan rakyat terhadap pendudukan - sebuah keputusan yang juga mendapat dukungan semua pihak, baik komunis, Katolik, dan nasionalis Jerman. Pada musim panas 1923, perlawanan di Ruhr gagal dan kabinet Cuno digantikan oleh pemerintahan yang dipimpin oleh Stresemann.

Dari buku Perang Saudara Hebat 1939-1945 pengarang Burovsky Andrey Mikhailovich

Pendudukan Setelah kekalahan Yunani, Bulgaria mencaplok Makedonia bagian timur dan Thrace bagian barat; sisa negara dibagi menjadi zona pendudukan Italia (barat) dan Jerman (timur). Situasi politik Raja di pengasingan. Metaxas meninggal pada tanggal 29 Januari 1941.

Dari buku Kebangkitan dan Kejatuhan Third Reich. Jilid II pengarang Pencukur William Lawrence

PENDUDUKAN JERMAN Perang melanda Jerman sendiri. Baru saja pulih dari guncangan akibat ledakan bom pada tanggal 20 Juli, Hitler dihadapkan pada hilangnya Perancis dan Belgia serta wilayah luas yang ditaklukkan di Timur. Kekuatan pasukan musuh yang unggul berhasil memukul mundur pasukan tersebut

Dari buku Rahasia Sejarah Belarusia. pengarang Deruzhinsky Vadim Vladimirovich

pendudukan Jerman. Saat ini mereka mengatakan bahwa BPR tidak bernilai satu baris pun dalam buku sejarah, karena masa BPR - mungkin tidak semuanya, tetapi sebagian besar - merupakan masa pendudukan Jerman pendudukan di bawah Hitler. Tidak bisa bercampur

Dari buku Lev Gumilev: Nasib dan Ide pengarang Lavrov Sergey Borisovich

10.2. Pekerjaan atau simbiosis? Golden Horde adalah asosiasi negara yang artifisial dan rapuh. Setelah penaklukan, yang disertai dengan kehancuran besar dan korban jiwa, tujuan utama para penguasa Golden Horde adalah merampok para budak.

Dari buku Paris. Kisah petualangan di Paris. oleh Robb Graham

Pekerjaan 1 Mereka mengatakan bahwa anak-anak yang tinggal di kota tumbuh lebih cepat dibandingkan anak-anak lain. Hampir setiap hari mereka melihat dan mendengar hal-hal yang tidak biasa, dan bahkan jika mereka mengembangkan semangat ketidakpedulian dan berusaha untuk tidak mencolok, rutinitas dan keyakinan mereka akan selalu sama.

Dari buku Kisah Adolf Hitler pengarang Annemaria yang masih diam

PERTAHANAN PENDUDUK RUHR Penduduk wilayah Ruhr tidak mempunyai senjata untuk memberikan perlawanan nyata terhadap Perancis. Namun mereka memutuskan untuk mencoba membuat para penjajah benar-benar tidak menyukai mereka tinggal di tanah Jerman, dan mereka setuju untuk tidak memberikan layanan apa pun kepada Prancis.

Dari buku Perang Salib. Perang Abad Pertengahan untuk Tanah Suci oleh Asbridge Thomas

Pendudukan Damaskus Setelah Shalahuddin menjadikan Mesir sebagai basis operasinya, target pertama Nuruddin dalam mengumpulkan harta benda di bawah pemerintahannya adalah Damaskus. Memanfaatkan keputusan Ibn al-Muqaddam untuk merundingkan perdamaian dengan Kerajaan Yerusalem di

Dari buku Rahasia Patriarkat Moskow pengarang Bogdanov Andrey Petrovich

3. Pekerjaan Segalanya tampak berjalan baik. Bentrokan itu dipadamkan dengan tegas, dan orang Polandia yang menembak ikon itu dihukum mati oleh pengadilan hetman, dan orang yang mengambil gadis Moskow itu dicambuk. Zholkiewski dan Hermogenes mengobrol dengan menyenangkan, hanya si hetman yang menggaruk

Dari buku Blitzkrieg di Eropa Barat: Norwegia, Denmark pengarang Patyanin Sergey Vladimirovich

4.1. Pendudukan Denmark Operasi Korps XXXI di Denmark berjalan sesuai rencana. Setelah maju dari daerah konsentrasi di Jerman Tengah, unit Divisi Infanteri ke-170 dan Brigade Bermotor ke-11 tiba di Schleswig pada malam tanggal 8 April dan menduduki garis perbatasan.

Dari buku Time of Troubles di Moskow pengarang Shokarev Sergey Yurievich

Pendudukan Polandia "Kronograf 1617" menyebut para pemimpin baru negara itu sebagai "bangsawan bernomor tujuh". Mungkin nama Semiboyarshchina bersifat simbolis, yang dikaitkan dengan makna sakral angka “7”, atau bisa juga sebagai bagian dari boyar.

Dari buku Perang Informasi. Badan propaganda khusus Tentara Merah pengarang Moshchansky Ilya Borisovich

Pendudukan Manchuria Situasi di teater operasi. Tiga provinsi di Tiongkok – Heilongjiang, Jilin dan Liaoning – merupakan wilayah luas di Tiongkok Timur Laut yang dikenal sebagai Manchuria. Puluhan juta orang tinggal di sini, terdapat banyak cadangan batu bara, bijih besi, dan

Dari buku Mesir. Sejarah negara oleh Ades Harry

Pendudukan Perancis Pengabaian selama beberapa dekade dan perang saudara pada akhir abad ke-18 telah menjadikan Aleksandria menjadi kota yang kotor dan kumuh, berpenduduk beberapa ribu orang. Benteng yang bobrok dan benteng yang runtuh dijaga oleh segelintir orang Mamluk di mereka

Dari buku The Illusion of Freedom [Di mana Banderait baru memimpin Ukraina] pengarang Byshok Stanislav Olegovich

Dari buku Pendudukan Jerman di Eropa Utara. 1940–1945 oleh Ziemke Earl

Pendudukan operasi Korps XXXI Denmark di Denmark berjalan sesuai rencana. Brigade Senapan Bermotor ke-11 dan Divisi Infanteri ke-170, berangkat dari titik berkumpul mereka di Jerman Utara, berkemah di sepanjang jalan Schleswig-Flensburg pada malam tanggal 8 April. Satuan Divisi Infanteri ke-198

Dari buku Nasib Sejarah Tatar Krimea. pengarang Vozgrin Valery Evgenievich

PENDAFTARAN JERMAN Krimea telah sepenuhnya direbut oleh Jerman pada tanggal 1 Mei 1918. Sebuah rezim didirikan di semenanjung yang paling mirip dengan rezim kolonial. Sekali lagi, penduduk setempat diminta untuk menyerahkan senjata mereka, termasuk baja dingin, dan jika tidak mematuhinya, mereka akan dieksekusi. Dan ternyata tidak

Dari buku Sejarah Ukraina pengarang Tim penulis

Pendudukan Jerman dan sekutunya membagi Ukraina menjadi beberapa bagian. Pada tanggal 1 Agustus 1941, Galicia Timur dianeksasi ke Pemerintahan Umum Polandia. Pada tanggal 20 Agustus, Reichskommissariat “Ukraina” dibentuk, yang wilayahnya dibagi menjadi 6 distrik. Tempat tinggal

KONFLIK RUR 1922-23

konflik Jerman yang akut dan Perancis monopoli sehubungan dengan Perancis-Belgia. pendudukan Ruhr pada bulan Januari. 1923. R.K. terprovokasi oleh reaksi tersebut. oleh pasukan Jerman. pesta prom. modal, yang menentang reparasi yang ditetapkan oleh Perjanjian Versailles dan berusaha menciptakan negara Perancis-Jerman. Sindikat Batubara dan Baja, di mana dominasi mereka akan dijamin. posisi. 11 Desember Miliarder Stinnes pada tahun 1922, yang memaksakan “kebijakan bencana”, menerbitkan sebuah pernyataan, yang kemudian diikuti dengan pernyataan tersebut, menurut pendapat orang Jerman. Monopoli Jerman Pemerintah, bahkan di bawah ancaman pendudukan Ruhr, tidak seharusnya membayar ganti rugi. 9 Januari reparasi tahun 1923 Komisi Entente, dengan suara perwakilan Perancis, Italia dan Belgia (perwakilan Inggris menentang), memutuskan bahwa Jerman tidak memenuhi kewajibannya. 11 Januari 1923 Perancis dan Belgia pasukan mulai menduduki lembah Ruhr, akibatnya gerombolan itu diduduki selama kira-kira. 7% pasca perang ter. Jerman, tempat 72% batu bara ditambang dan lebih dari 50% besi dan baja diproduksi. Komandan Pendudukan tentara Perancis Jenderal Degut menyatakan wilayah Ruhr dalam keadaan terkepung dan mulai menduduki tambang, tambang, pabrik, dan jalur kereta api. stasiun dan pelabuhan. Pendudukan tersebut melumpuhkan perekonomian Ruhr untuk waktu yang lama. Kuman. pr-in, mengobarkan nasionalisme. perasaan, menyerukan penduduk Ruhr untuk melakukan perlawanan pasif dan sabotase. Penghuni pihak berwenang menanggapi dengan pembalasan: mereka diusir dari Ruhr ke bagian Jerman yang tidak dihuni kira-kira. 130 ribu orang, dikenakan denda, dijatuhkan hukuman mati. Hanya Sov yang memprotes pendudukan. produksi Pendudukan Ruhr membawa Jerman ke ambang kehancuran ekonomi. bencana dan menjadi titik awal gejolak sosial besar-besaran di tanah air. RK berkontribusi pada perkembangan revolusi. krisis tahun 1923 di Jerman.

D.S.Davidovich. Moskow.


Ensiklopedia sejarah Soviet. - M.: Ensiklopedia Soviet. Ed. E.M.Zhukova. 1973-1982 .

Lihat apa itu "KONFLIK RUHR 1922-23" di kamus lain:

    Konflik internasional yang akut sehubungan dengan pendudukan Perancis-Belgia di Ruhr. Pada tanggal 11 Desember 1922, miliarder Jerman G. Stinnes menerbitkan pernyataan yang menyatakan bahwa pemerintah Jerman tidak boleh membayar reparasi. 11 Januari......

    Pendudukan Jerman ... Wikipedia

    - (Prancis) Republik Perancis (République Française). I. Informasi umum F. negara bagian di Eropa Barat. Di utara, wilayah Prancis tersapu oleh Laut Utara, selat Pas de Calais dan Selat Inggris, di barat oleh Teluk Biscay... ... Ensiklopedia Besar Soviet

    - Negara bagian (Prancis) di Barat. Eropa. Daerah 551.601 km2. Kita. 52.300 ribu orang (per 1 Januari 1974). Lebih dari 90% populasinya adalah orang Prancis. Ibukotanya adalah Paris. Mayoritas penganutnya adalah Katolik. Menurut konstitusi tahun 1958, selain kota metropolitan, Federasi meliputi: ... ...

    - Kawasan industri (Ruhr) di Jerman bagian barat, basis industri utama Jerman. Wilayah Sungai Rhine bertepatan dengan cekungan anak sungai Rhine di tepi kanan, Ruhr, Emscher, dan Lippe. Rusia, yang menempati 2,5% wilayah Republik Federal Jerman, menyumbang (1962) 4/5 produksi batu. batubara dan 3/4… … Ensiklopedia sejarah Soviet

    Permintaan "Mussolini" dialihkan ke sini; lihat juga arti lainnya. Benito Mussolini Benito Mussolini ... Wikipedia

    Sungai I (Ruhr) di Jerman, anak sungai kanan sungai Rhine. Panjangnya 235 km, luas cekungan sekitar 4,5 ribu km2. Itu berasal dari puncak Pegunungan Sauerland. Arusnya sebagian besar bergunung-gunung; di bagian hilir mengalir melalui dataran. Banjir musim dingin, air surut di musim panas, musim gugur... ... Ensiklopedia Besar Soviet

    Kerajaan Belgia (Koninkrijk van Belgie, Royaume de Belgique). I. Informasi umum B. negara bagian di Eropa Barat. Berbatasan dengan Perancis di barat daya, Belanda di utara, Jerman dan Luksemburg di timur. Di N.W. itu dicuci... ... Ensiklopedia Besar Soviet

    Rencana reparasi untuk Jerman, yang dikembangkan oleh komite ahli internasional yang diketuai oleh bankir Amerika Charles Dawes; disetujui pada 16 Agustus 1924 di Konferensi London oleh perwakilan negara-negara pemenang pada tanggal 1... ... Ensiklopedia Besar Soviet

    Ruhr (Ruhr), kawasan industri terbesar di Jerman. Terletak di North Rhine Westphalia, di tepi kanan sungai Rhine. Perkiraan batasnya adalah anak-anak sungai Rhine: di selatan - Ruhr, di utara - Lippe; Dari W. sampai E. kawasannya membentang dari Duisburg sampai Dortmund,... ... Ensiklopedia Besar Soviet

/ Pekerjaan Ruhr

Isi sebenarnya dari dokumen pendudukan diplomatik ini menjadi jelas keesokan harinya. Pada 11 Januari 1923, detasemen pasukan Perancis-Belgia yang terdiri dari beberapa ribu orang menduduki Essen dan sekitarnya. Keadaan pengepungan diumumkan di kota tersebut. Pemerintah Jerman menanggapi peristiwa ini dengan memanggil duta besarnya melalui telegram Mayer dari Paris, dan utusan Landsberg dari Brussel. Semua perwakilan diplomatik Jerman di luar negeri diinstruksikan untuk menyampaikan secara rinci kepada pemerintah masing-masing seluruh keadaan kasus tersebut dan untuk memprotes “kebijakan kekerasan Perancis dan Belgia, yang bertentangan dengan hukum internasional.” Seruan Presiden Ebert "Kepada Rakyat Jerman" tanggal 11 Januari juga mengumumkan perlunya memprotes "melawan kekerasan terhadap hukum dan perjanjian damai." Protes resmi Jerman dinyatakan pada 12 Januari 1923, dalam tanggapan pemerintah Jerman terhadap catatan Belgia dan Prancis. “Pemerintah Perancis,” tulis catatan Jerman tersebut, “dengan sia-sia berusaha menyamarkan pelanggaran serius terhadap perjanjian tersebut dengan memberikan penjelasan damai atas tindakannya. Fakta bahwa tentara melintasi perbatasan wilayah Jerman yang tidak diduduki dengan komposisi dan senjata masa perang mencirikan tindakan Prancis sebagai aksi militer.”

“Ini bukan soal reparasi,” kata Kanselir Cuno dalam pidatonya di Reichstag pada 13 Januari. — Ini tentang tujuan lama yang telah ditetapkan oleh kebijakan Prancis selama lebih dari 400 tahun... Kebijakan ini paling berhasil diterapkan oleh Louis XIV dan Napoleon I; namun penguasa-penguasa lain di Perancis juga menganutnya dengan jelas sampai hari ini.”

Diplomasi Inggris terus menjadi saksi yang acuh tak acuh terhadap peristiwa-peristiwa yang berkembang. Dia meyakinkan Prancis akan kesetiaannya.


Namun di balik layar diplomatik, Inggris sedang mempersiapkan kekalahan Prancis. D'Abernon melakukan negosiasi terus-menerus dengan pemerintah Jerman mengenai metode perjuangan melawan pendudukan.

Pemerintah Jerman disarankan untuk menanggapi kebijakan Prancis menduduki Ruhr dengan "perlawanan pasif". Yang terakhir ini harus diekspresikan dalam organisasi perjuangan melawan penggunaan kekayaan ekonomi Ruhr oleh Perancis, serta dalam sabotase terhadap aktivitas otoritas pendudukan.

Inisiatif untuk menerapkan kebijakan ini datang dari kalangan Anglo-Amerika. D'Abernon sendiri sangat mengaitkan hal ini dengan pengaruh Amerika. “Dalam perkembangan Jerman pascaperang, pengaruh Amerika sangat menentukan,” katanya. “Hapus tindakan yang diambil atas saran Amerika.

baik karena setuju dengan opini Amerika, atau untuk mengantisipasi persetujuan Amerika – dan keseluruhan kebijakan Jerman akan sangat berbeda.”

Adapun diplomasi Inggris, seperti yang ditunjukkan oleh fakta, tidak hanya tidak memiliki niat nyata untuk menjauhkan Poincaré dari petualangan Ruhr, namun secara diam-diam berusaha untuk memicu konflik Perancis-Jerman. Curzon membuat pasukannya menentang pendudukan Ruhr hanya untuk penampilan; pada kenyataannya, dia tidak melakukan apa pun untuk mencegah penerapannya. Selain itu, baik Curzon maupun agennya, duta besar Inggris di Berlin, Lord d'Abernon, percaya bahwa konflik Ruhr dapat saling melemahkan baik Prancis maupun Jerman dan hal ini akan berujung pada dominasi Inggris di kancah politik Eropa.

Pemerintah Soviet mengambil posisi yang sepenuhnya independen dalam masalah pendudukan Ruhr.

Secara terbuka mengutuk perebutan Ruhr, pemerintah Soviet memperingatkan bahwa tindakan ini tidak hanya tidak dapat mengarah pada stabilisasi situasi internasional, tetapi juga jelas mengancam perang baru di Eropa. Pemerintah Soviet memahami bahwa pendudukan Ruhr adalah akibat dari kebijakan agresif Poincaré dan juga akibat dari tindakan provokatif kaum borjuis imperialis Jerman, yang dipimpin oleh “partai rakyat” Jerman di Stinnes. Memperingatkan masyarakat di seluruh dunia bahwa permainan berbahaya ini dapat berakhir dengan tembakan militer baru, pemerintah Soviet, dalam seruannya kepada Komite Eksekutif Pusat pada tanggal 13 Januari 1923, menyatakan simpatinya kepada proletariat Jerman, yang menjadi yang pertama. korban dari kebijakan bencana yang provokatif yang dilakukan oleh imperialis Jerman.

"Perlawanan pasif"

Pendudukan Ruhr menyebabkan kebijakan "perlawanan pasif" bagi Jerman. Dia diproklamasikan sebagai kepala pemerintahan Cuno pada 13 Januari 1923 di Reichstag. Hal itu disetujui oleh mayoritas deputi dan industrialis Ruhr yang dipimpin oleh Stinnes.


Namun, politisi dan industrialis Jerman tidak membayangkan dampak nyata dari kebijakan tersebut. Paris memperkuat tentara pendudukan dan memperluas zona pendudukan. Prancis menduduki Düsseldorf, Bochum, Dortmund dan pusat industri kaya lainnya di wilayah Ruhr. Mereka memulai kebijakan mengisolasi Ruhr dari Jerman dan negara lain. Komandan pasukan pendudukan, Jenderal Degoutte, melarang ekspor batu bara dari Ruhr ke Jerman. Akibatnya, Jerman kehilangan 88% batu bara, 48% besi, dan 70% besi tuang. Jerman berada di bawah ancaman keruntuhan ekonomi. Jatuhnya nilai tukar Jerman menjadi sebuah bencana besar, dan uang terdepresiasi pada tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya. Selain itu, Prancis memulai represi. Beberapa penambang batu bara, termasuk Fritz Thyssen, ditangkap. Krupp diperingatkan tentang penyitaan perusahaannya. Terjadi gelombang penangkapan pejabat pemerintah Jerman di wilayah Ruhr dan Rhineland.

Akibatnya, upaya pemerintah Cuno untuk menekan Prancis melalui jalur diplomatik gagal. Protes pemerintah Jerman mengenai penangkapan di wilayah Ruhr di Paris ditolak dan diakui sepenuhnya sah. Harapan bantuan dari Inggris pada awalnya juga tidak terwujud. Di Inggris mereka menyatakan simpati kepada Jerman dan mengecam kebijakan Perancis, namun tidak mau terlibat dalam konflik. Diplomasi Inggris juga menolak mediasi.

Sementara itu, krisis di Jerman berdampak negatif terhadap Inggris dan seluruh Eropa. Penurunan daya beli penduduk Jerman menyebabkan penurunan ekspor Inggris dan peningkatan pengangguran di Inggris. Pada saat yang sama, franc Perancis mulai turun. Semua ini menyebabkan disorganisasi pasar Eropa. Di Jerman, terjadi peningkatan tajam dalam gerakan dan organisasi sayap kanan radikal, nasionalis, dan revanchist. Di seluruh Jerman dan khususnya di Bavaria, organisasi rahasia dan terang-terangan yang bersifat militer dan nasionalis dibentuk.

Semua ini menimbulkan kekhawatiran di Eropa. Pada tanggal 15 April 1923, Poincaré, dalam pidatonya di Dunkirk, menegaskan validitas kebijakan Ruhr Prancis. Dari sudut pandangnya, pendudukan Ruhr tidak hanya dibenarkan karena alasan ekonomi, tetapi juga karena kebutuhan politik dan militer. Menurut Poincaré, setelah empat invasi Jerman dalam satu abad, Prancis berhak menjamin keamanannya. Belgia mendukung Perancis dalam masalah ini.

Karena situasi yang memburuk di Eropa dan tekanan opini publik, London mengambil posisi yang lebih aktif. Pada tanggal 21 April 1923, Lord Curzon memberikan pidato di House of Lords di mana dia menyarankan Berlin untuk mengajukan proposal baru mengenai masalah reparasi. Pada tanggal 22 April 1923, Kementerian Luar Negeri Jerman mengumumkan bahwa mereka siap untuk mempertimbangkan masalah reparasi, tetapi hanya sehubungan dengan pengakuan kedaulatan Jerman atas Rhine dan Ruhr. Pada tanggal 2 Mei 1923, pemerintah Jerman mengirimkan nota berisi usulan masalah reparasi ke Belgia, Perancis, Inggris, Italia, Amerika Serikat dan Jepang. Jerman setuju untuk menetapkan jumlah total kewajiban sebesar 30 miliar mark dalam bentuk emas, sementara seluruh jumlah tersebut harus ditutupi dengan bantuan pinjaman luar negeri. Namun Berlin memperingatkan bahwa perlawanan pasif terhadap Jerman akan terus berlanjut hingga pendudukan berakhir. Jerman mengusulkan penyelesaian masalah reparasi di tingkat komisi internasional. Jerman mengacu pada pidato Menteri Luar Negeri Amerika Hughes, yang, untuk menyelesaikan masalah reparasi, mengusulkan untuk beralih ke para ahli, orang-orang yang memiliki otoritas tinggi dalam masalah keuangan negara mereka.

Usulan Jerman memicu pergolakan diplomatik baru. Prancis dan Belgia percaya bahwa negosiasi tidak mungkin dilakukan sampai perlawanan pasif berakhir dan mereka tidak akan mengubah keputusan mereka. Selain itu, Jerman dituduh “memberontak terhadap Perjanjian Versailles”. Inggris mengundang Jerman untuk memberikan “bukti yang lebih serius dan jelas mengenai kesediaannya untuk membayar dibandingkan yang terjadi sejauh ini.” Pihak Jepang melaporkan bahwa bagi Jepang masalah ini tidak “sangat penting” dan mengusulkan untuk menyelesaikan masalah tersebut secara damai.

Pada tanggal 7 Juni 1923, Jerman mengusulkan memorandum baru kepada negara-negara Entente. Diusulkan untuk membayar reparasi dengan obligasi sebesar 20 miliar mark emas, yang dijamin dengan kereta api negara dan properti lainnya. Namun Prancis sekali lagi tidak terburu-buru merespons. Dia kembali memasukkan kondisi awal - penghentian perlawanan pasif.

Inggris mulai melakukan advokasi untuk mengakhiri konflik Ruhr dengan lebih gigih. Pada bulan Mei 1923, terjadi pergantian kabinet di Inggris: pengunduran diri Bonar Law dan pengangkatan Baldwin sebagai Perdana Menteri. Perdana menteri baru bersandar pada kalangan komersial dan industri dan terus berupaya menghilangkan konflik Ruhr. Pers Inggris mulai secara aktif menyatakan bahwa kekacauan keuangan, keruntuhan industri dan sosial di Jerman akan menghambat pemulihan keseimbangan ekonomi Eropa dan, karenanya, Inggris.

Konflik Ruhr menyebabkan menguatnya tren politik negatif di Eropa. Italia yang fasis, mengambil keuntungan dari krisis Ruhr, mencoba memulai ekspansi di cekungan Mediterania. Pemerintah Italia mengklaim seluruh pantai Adriatik bagian timur. Slogan yang diusung adalah mengubah Laut Adriatik menjadi Laut Italia. Politisi radikal menuntut dimasukkannya sebagian besar Yugoslavia ke dalam Kekaisaran Italia. Yugoslavia dinyatakan sebagai “Santo Dalmatia” Italia. Pada gelombang ini, Italia menduduki Fiume. Italia dan Yugoslavia menganggap negara yang tidak diakui ini, yang diproklamirkan pada 8 September 1920, oleh penyair Italia Gabriele d'Annunzio, sebagai wilayah mereka. Karena tidak mendapat dukungan dari Paris, yang sibuk dengan masalah Ruhr, Yugoslavia terpaksa meninggalkan klaimnya atas Fiume demi Roma. Pada saat yang sama, Italia menduduki Corfu dan hanya di bawah tekanan Inggris, yang menganggap pulau itu sebagai kunci Laut Adriatik, mereka menarik pasukannya.

Saat ini, kekacauan revolusioner sedang berkembang di Jerman. Pada bulan Agustus 1923, pemogokan besar-besaran dimulai di wilayah Ruhr; lebih dari 400 ribu pekerja memulai protes dan menuntut kepergian penjajah. Pemogokan ini didukung oleh seluruh pekerja di Jerman dan menyebabkan krisis politik lainnya. Ancaman konfrontasi bersenjata sudah muncul. Pemerintahan Cuno mengundurkan diri. Hasilnya, pemerintahan koalisi Stresemann-Hilferding terbentuk. Dalam pidato utamanya di Stuttgart pada tanggal 2 September 1923, Stresemann menyatakan bahwa Jerman siap untuk mengadakan perjanjian ekonomi dengan Perancis, tetapi Jerman akan dengan tegas menentang upaya untuk memecah belah negara tersebut. Prancis melunakkan posisi mereka dan mengatakan mereka siap untuk membahas masalah tersebut. Pada saat yang sama, Prancis kembali mengumumkan bahwa perlawanan pasif perlu dihentikan. Stresemann mencatat bahwa pemerintah Jerman tidak dapat mengakhiri perlawanan pasif sampai masalah Ruhr terselesaikan.

Setelah negosiasi aktif Jerman-Prancis, pemerintah Jerman mengeluarkan deklarasi pada tanggal 26 September 1923, yang menyerukan penduduk Ruhr untuk menghentikan perlawanan pasif. Krisis ekonomi secara umum dan berkembangnya gerakan revolusioner di negara tersebut memaksa Berlin untuk menyerah. Berspekulasi tentang kemungkinan terjadinya revolusi sosial, pemerintah Jerman memberikan tekanan pada negara-negara Entente. Pada musim gugur tahun 1923, situasi di Jerman memang sangat sulit. Di Saxony, Partai Sosial Demokrat dan Komunis sayap kiri membentuk pemerintahan buruh. Pemerintahan yang sama didirikan di Thuringia. Jerman berada di ambang ledakan revolusioner. Namun, pemerintah bereaksi keras. Pasukan dan paramiliter sayap kanan dikirim ke provinsi pemberontak. Kaum buruh republik dikalahkan. Pemberontakan juga berhasil dipadamkan di Hamburg. Pemerintah borjuis Jerman, dengan dukungan sebagian dari Sosial Demokrat, menang. Namun situasinya tetap sulit.

Kelanjutan krisis. Kegagalan rencana Prancis

Masyarakat dunia menilai menyerahnya Jerman sebagai kekalahan kedua Jerman. Tampaknya Poincaré sudah dekat dengan tujuan yang diinginkannya. Paris mengambil inisiatif dalam menyelesaikan masalah reparasi dan menjadi pemimpin dalam politik Eropa. Perdana Menteri Perancis berharap untuk menciptakan sindikat besi batubara Jerman-Prancis, yang akan dipimpin oleh ibu kota Perancis. Hal ini memberikan dominasi ekonomi Perancis di Eropa Barat dan basis material bagi kepemimpinan militer di benua tersebut.

Namun, Poincaré salah dalam meyakini bahwa Prancislah yang menang. Jerman tidak berniat menyerah pada Prancis. Pengabaian kebijakan perlawanan pasif merupakan langkah catur. Berlin berharap London, yang khawatir dengan menguatnya Paris, pasti akan melakukan intervensi. Dan Prancis tidak puas dengan kemenangan ini. Mereka ingin membangun kesuksesan mereka. Hal ini menimbulkan ketidakpuasan di Inggris. Pada tanggal 1 Oktober 1923, Baldwin mengutuk keras sikap keras kepala pemerintah Prancis. Menteri Luar Negeri Inggris Curzon secara umum menyatakan bahwa satu-satunya akibat pendudukan adalah keruntuhan ekonomi negara Jerman dan disorganisasi Eropa.

London meminta dukungan Washington dan melancarkan serangan balasan diplomatik. Pada tanggal 12 Oktober 1923, Inggris secara resmi menuntut diadakannya konferensi untuk menyelesaikan masalah reparasi dengan partisipasi Amerika Serikat. Catatan Inggris menekankan bahwa Amerika Serikat tidak bisa lepas dari permasalahan Eropa. Menurut pemerintah Inggris, deklarasi Menteri Luar Negeri Amerika Hughes perlu dikembalikan. Amerika harus menjadi hakim dalam memutuskan masalah reparasi. Inggris mengusulkan diadakannya konferensi internasional dengan partisipasi Amerika Serikat.

Amerika Serikat segera mengumumkan bahwa mereka bersedia mengambil bagian dalam konferensi semacam itu. Dengan demikian, Anglo-Saxon memikat Prancis ke dalam perangkap yang telah dipersiapkan dengan baik. Menyusul pengumuman AS, pemerintah Inggris menyarankan Poincaré untuk "berpikir hati-hati" sebelum menolak tawaran tersebut.

Namun, Prancis tetap bertahan. Poincaré berencana mendukung separatis di Jerman untuk menciptakan formasi penyangga antara Perancis dan Jerman. Prancis mendukung gerakan separatis di Rhine dan Bavaria. Rencana Poincaré didasarkan pada rencana Marsekal Foch, yang mengusulkan pembentukan negara penyangga Rhineland. Namun, kekuatan Entente lainnya menolak rencana ini pada tahun 1919. Foch juga mengusulkan pada tahun 1923 untuk merebut Ruhr dan Rhineland.

Para industrialis di kawasan Rhine-Westphalia mendukung gagasan pembentukan negara bagian Rhineland. Komisaris Tinggi Prancis untuk Rhineland, Tirard, melaporkan kepada Poinqueret bahwa para industrialis dan pedagang di Aachen dan Mainz jelas-jelas tertarik ke Prancis. Banyak perusahaan Rhenish dan Westphalia memiliki lebih banyak hubungan dengan Perancis dibandingkan dengan Jerman. Setelah pendudukan Ruhr, mereka terputus dari pasar Jerman dan diorientasikan kembali ke Prancis. Selain itu, gerakan revolusioner di Jerman menimbulkan ketakutan di kalangan borjuasi tertentu. Pada malam tanggal 21 Oktober 1923, kelompok separatis mengumumkan pembentukan “Republik Rhine yang merdeka”.

Hampir bersamaan, gerakan separatis di Bavaria semakin intensif. Kelompok separatis dipimpin oleh Partai Rakyat Katolik Bavaria yang dipimpin oleh Kahr. Orang-orang Bavaria berencana, bersama dengan “Republik Rhine” dan Austria, dengan dukungan Perancis, untuk membentuk konfederasi Danube. Kar berharap pemisahan Bavaria akan memungkinkannya dibebaskan dari pembayaran reparasi dan menerima pinjaman dari kekuatan Entente. Pihak Bavaria mengadakan negosiasi rahasia dengan perwakilan Staf Umum Prancis, Kolonel Richer. Prancis menjanjikan bantuan dan dukungan penuh kepada separatis Bavaria. Namun rencana separatis diketahui oleh otoritas Jerman, sehingga Poincaré harus memisahkan diri dari Richer dan rencananya.

Namun kaum separatis Bavaria tidak menyerah dan pada pertengahan Oktober 1923, Bavaria justru memisahkan diri dari Jerman. Unit Reichswehr (angkatan bersenjata) yang berlokasi di Bavaria dipimpin oleh Jenderal Lossow, yang menolak untuk mematuhi perintah komando militer. Penguasa Tertinggi Bavaria, Kahr, memulai negosiasi dengan Prancis. Atas permintaan Inggris, Poincaré menjawab bahwa dia tidak bertanggung jawab atas apa yang terjadi di Jerman. Dalam pidatonya pada tanggal 4 November 1923, Poincaré mengatakan bahwa Prancis tidak menganggap dirinya berkewajiban untuk melindungi konstitusi Jerman dan persatuan Jerman. Kepala pemerintahan Perancis mengingatkan “prinsip suci” penentuan nasib sendiri suatu bangsa.

Situasi ini semakin diperburuk oleh kudeta Nazi pada 8-9 November 1923 (). Situasi bencana di Jerman dan pemiskinan besar-besaran penduduk menyebabkan tumbuhnya sentimen nasionalis, yang dimanfaatkan oleh perwakilan ibukota besar Jerman. Kaum nasionalis sangat aktif di Bavaria, di mana mereka mengadakan aliansi taktis dengan separatis Bavaria (Sosialis Nasional mendukung gagasan Jerman Raya yang bersatu). Kaum nasionalis mengorganisir kelompok-kelompok pertempuran dan mengirim mereka ke wilayah Ruhr untuk mengubah perlawanan pasif menjadi aktif. Para militan menyebabkan ledakan di rel kereta api, kecelakaan, menyerang seorang tentara Prancis, dan membunuh perwakilan otoritas pendudukan. Hitler dan Ludendorff berusaha merebut kekuasaan di Munich pada tanggal 8 November 1923. Hitler berharap dapat mengorganisir “pawai ke Berlin” di Bavaria, mengulangi kesuksesan Mussolini pada tahun 1922. Tapi “kudeta bir” gagal.

Sementara itu, situasi perekonomian Jerman semakin memburuk. Pendudukan Ruhr merupakan langkah yang tidak dipertimbangkan dengan baik dan menyebabkan krisis ekonomi Perancis. Jerman, bahkan setelah penghentian perlawanan pasif, tidak membayar ganti rugi dan tidak memenuhi kewajiban pasokan. Hal ini berdampak besar pada anggaran negara Perancis dan nilai tukar franc. Selain itu, biaya pendudukan terus meningkat dan pada musim gugur 1923 mencapai 1 miliar franc. Poincaré mencoba menunda jatuhnya franc dengan menaikkan pajak sebesar 20%. Namun langkah ini tidak memperbaiki keadaan. Selain itu, Inggris melakukan sabotase keuangan - bank-bank Inggris melemparkan sejumlah besar mata uang Prancis ke pasar uang. Nilai tukar franc semakin anjlok. Di bawah tekanan finansial dan diplomatik dari Inggris dan Amerika Serikat, Prancis harus menyerah. Poincaré mengumumkan bahwa Prancis tidak lagi keberatan dengan dibentuknya komite ahli internasional mengenai masalah reparasi Jerman.

Rencana Dawes

Setelah banyak penundaan, Prancis menyetujui pembukaan pekerjaan komite tersebut. Pada tanggal 14 Januari 1924, sebuah komite ahli internasional mulai bekerja di London. Perwakilan AS Charles Dawes terpilih sebagai ketuanya. Seorang mantan pengacara yang menerima pangkat jenderal atas partisipasinya dalam perang, Dawes berhubungan erat dengan kelompok perbankan Morgan. Kelompok inilah yang menjadi tujuan Perancis untuk mendapatkan pinjaman. Morgan menjanjikan Paris pinjaman sebesar $100 juta, tetapi dengan syarat masalah reparasi Jerman diselesaikan.

Fokus utama dalam rapat komite adalah masalah penciptaan mata uang yang stabil di Jerman. Amerika secara khusus menekankan hal ini. Inggris juga mendukung mereka dalam hal ini. Komisi Dawes mengunjungi Jerman untuk mempelajari situasi keuangan Jerman. Para ahli sampai pada kesimpulan bahwa solvabilitas Jerman akan pulih hanya jika seluruh negara bersatu kembali.

Pada tanggal 9 April 1924, Dawes mengumumkan selesainya pekerjaan dan mempresentasikan teks laporan para ahli. Rencana Dawes terdiri dari tiga bagian. Pada bagian pertama, para ahli membuat kesimpulan umum dan menyampaikan pandangan panitia. Bagian kedua dikhususkan untuk situasi ekonomi umum di Jerman. Bagian ketiga berisi sejumlah lampiran pada dua bagian pertama.

Para ahli percaya bahwa Jerman akan mampu membayar ganti rugi hanya setelah pemulihan ekonomi. Untuk melakukan hal ini, negara memerlukan bantuan. Hal ini seharusnya dilakukan oleh modal Anglo-Amerika. Prioritas diberikan pada stabilisasi mata uang dan penciptaan keseimbangan fiskal. Untuk menstabilkan nilai tukar Jerman, diusulkan untuk memberikan Berlin pinjaman internasional sebesar 800 juta tanda emas. Jerman harus menjaminkan bea masuk, pajak cukai, dan item anggaran negara yang paling menguntungkan sebagai jaminan. Semua perkeretaapian dialihkan ke perusahaan saham gabungan perkeretaapian selama 40 tahun. Jumlah total pembayaran reparasi dan batas waktu pembayarannya belum ditentukan. Berlin hanya perlu berkomitmen membayar 1 miliar mark pada tahun pertama. Kemudian Jerman harus meningkatkan kontribusinya hingga mencapai 2,5 miliar mark pada akhir tahun 1920-an. Sumber pembayaran reparasi adalah APBN, pendapatan dari industri berat dan perkeretaapian. Secara umum, seluruh beban reparasi ditanggung oleh pekerja biasa (modal besar Jerman bersikeras akan hal ini);

Perlu dicatat bahwa pajak ini mulai digunakan di Jerman untuk propaganda chauvinistik dan demagogis yang meluas. Kaum kapitalis Jerman tetap bungkam tentang fakta bahwa mereka sendiri tidak ingin kehilangan keuntungan dan mencari cara untuk mengganti pembayaran reparasi dengan mengorbankan rakyat biasa. Musuh-musuh eksternal dinyatakan sebagai pihak yang harus disalahkan atas penderitaan rakyat, dan perang baru seharusnya menjadi cara utama untuk menghilangkan bencana.

Secara keseluruhan, Rencana Dawes bertujuan untuk memulihkan Jerman yang kuat. Pada saat yang sama, modal Anglo-Amerika, yang bersekutu dengan sebagian modal besar Jerman, akan menguasai sektor-sektor utama perekonomian nasional Jerman. Untuk memastikan bahwa tidak ada persaingan dari barang-barang Jerman di pasar yang didominasi oleh modal Inggris, Amerika, dan Prancis, para penulis Rencana Dawes “dengan murah hati” menyediakan pasar Soviet kepada Jerman. Rencananya cukup licik, para penguasa Barat melindungi pasar mereka dari kuatnya perekonomian Jerman dan mengarahkan ekspansi ekonomi dan, di masa depan, militer Jerman ke timur.

Pada tanggal 16 Agustus 1924, pada Konferensi London, rencana perbaikan Jerman disetujui. Selain itu, beberapa masalah penting diselesaikan dalam konferensi tersebut. Prancis kehilangan kesempatan untuk menyelesaikan masalah reparasi secara mandiri; semua masalah konflik harus diselesaikan oleh komisi arbitrase yang terdiri dari perwakilan Entente, yang dipimpin oleh perwakilan Amerika. Prancis seharusnya menarik pasukan dari Ruhr dalam waktu satu tahun. Alih-alih intervensi militer, intervensi keuangan dan ekonomi justru dilancarkan. Bank emisi didirikan di bawah kendali komisaris asing. Perkeretaapian berpindah ke tangan swasta dan juga dikelola di bawah kendali komisaris khusus asing. Prancis tetap berhak menerima batubara dan barang-barang manufaktur lainnya secara wajib untuk jangka waktu tertentu. Namun Jerman mendapat hak untuk mengajukan banding ke komisi arbitrase yang menuntut pengurangan atau pembatalan pasokan tersebut. Jerman diberi pinjaman sebesar 800 juta mark. Itu disediakan oleh modal Anglo-Amerika.

Dengan demikian, Konferensi London tahun 1924 menetapkan dominasi modal Anglo-Amerika di Jerman dan, karenanya, di Eropa. Jerman dikirim ke timur. Dengan bantuan Rencana Dawes, Anglo-Saxon berharap untuk mengubah Soviet Rusia menjadi pelengkap pertanian dan bahan mentah dari industri Barat.

Intinya

penarikan pasukan Prancis dari Jerman

Lawan Komandan Kerugian
tidak dikenal tidak dikenal

Konflik Ruhr- klimaks konflik militer-politik antara Republik Weimar dan pasukan pendudukan Perancis-Belgia di Cekungan Ruhr pada tahun 1923.


Tulis ulasan pada artikel "Konflik Ruhr"

literatur

  • Michael Ruck: Die Freien Gewerkschaften im Ruhrkampf 1923, Frankfurt am Main 1986;
  • Barbara Muller: Pasif Widestand im Ruhrkampf. Eine Fallstudie zur gewaltlosen zwischenstaatlichen Konfliktaustragung dan ihren Erfolgsbedingungen, Munster 1995;
  • Stanislas Jeannesson: Poincaré, la France et la Ruhr 1922-1924. Pekerjaan sejarah d'une, Strasbourg 1998;
  • Elspeth Y. O'Riordan: Inggris dan krisis Ruhr,London 2001;
  • Conan Fisher: Krisis Ruhr, 1923-1924, Oxford/New York 2003;
  • Gerd Krumeich, Joachim Schröder (Jam): Der Schatten des Weltkriegs: Die Ruhrbesetzung 1923, Essen 2004 (Düsseldorfer Schriften zur Neueren Landesgeschichte dan zur Geschichte Nordrhein-Westfalens, 69);
  • Gerd Kruger: "Aktiver" dan pasif Widerstand im Ruhrkampf 1923, dalam: Besarzung. Fungsi dan Gestalt militärischer Fremdherrschaft von der Antike bis zum 20. Jahrhundert, hrsg. von Günther Kronenbitter, Markus Pöhlmann und Dierk Walter, Paderborn / München / Wien / Zürich 2006 (Krieg in der Geschichte, 28) S. 119-130.

Tautan

Kutipan yang mencirikan konflik Ruhr

Pada tanggal 28 Oktober, Kutuzov dan pasukannya menyeberang ke tepi kiri sungai Donau dan berhenti untuk pertama kalinya, menempatkan sungai Donau di antara mereka dan pasukan utama Prancis. Pada tanggal 30 ia menyerang divisi Mortier yang terletak di tepi kiri sungai Donau dan mengalahkannya. Dalam hal ini, piala diambil untuk pertama kalinya: sebuah spanduk, senjata dan dua jenderal musuh. Untuk pertama kalinya setelah mundur selama dua minggu, pasukan Rusia berhenti dan, setelah berjuang, tidak hanya menguasai medan perang, tetapi juga mengusir Prancis. Terlepas dari kenyataan bahwa pasukan dilucuti, kelelahan, dilemahkan sepertiganya, terbelakang, terluka, terbunuh dan sakit; terlepas dari kenyataan bahwa yang sakit dan terluka ditinggalkan di seberang sungai Donau dengan sepucuk surat dari Kutuzov, mempercayakan mereka kepada filantropi musuh; Terlepas dari kenyataan bahwa rumah sakit besar dan rumah di Krems, yang diubah menjadi rumah sakit, tidak dapat lagi menampung semua orang yang sakit dan terluka, meskipun demikian, pemberhentian di Krems dan kemenangan atas Mortier secara signifikan meningkatkan moral pasukan. Di seluruh pasukan dan di markas utama, desas-desus yang paling menggembirakan, meskipun tidak adil, beredar tentang pendekatan imajiner pasukan dari Rusia, tentang semacam kemenangan yang dimenangkan oleh Austria, dan tentang mundurnya Bonaparte yang ketakutan.
Pangeran Andrei sedang bertempur dengan jenderal Austria Schmitt, yang terbunuh dalam kasus ini. Seekor kuda terluka di bawahnya, dan lengannya sendiri sedikit tergores peluru. Sebagai tanda bantuan khusus dari panglima tertinggi, ia dikirim dengan berita kemenangan ini ke istana Austria, yang tidak lagi berada di Wina, yang diancam oleh pasukan Prancis, tetapi di Brunn. Pada malam pertempuran, bersemangat, tetapi tidak lelah (meskipun perawakannya tampak lemah, Pangeran Andrei dapat menahan kelelahan fisik jauh lebih baik daripada orang terkuat), tiba dengan menunggang kuda dengan laporan dari Dokhturov ke Krems ke Kutuzov, Pangeran Andrei dikirim malam itu juga melalui kurir ke Brunn. Pengiriman melalui kurir, selain imbalan, merupakan langkah penting menuju promosi.
Malam itu gelap dan berbintang; jalan menjadi hitam di antara salju putih yang turun sehari sebelumnya, pada hari pertempuran. Sekarang memikirkan kesan pertempuran masa lalu, sekarang dengan gembira membayangkan kesan yang akan dia buat dengan berita kemenangan, mengingat perpisahan panglima tertinggi dan rekan-rekannya, Pangeran Andrei berlari kencang di kursi malas, merasakan perasaan seorang pria yang telah menunggu lama dan akhirnya mencapai awal dari kebahagiaan yang diinginkan. Begitu dia memejamkan mata, suara tembakan senapan dan meriam terdengar di telinganya, menyatu dengan suara roda dan kesan kemenangan. Kemudian dia mulai membayangkan bahwa orang-orang Rusia sedang melarikan diri, bahwa dia sendiri telah terbunuh; tapi dia segera terbangun, dengan kebahagiaan seolah dia mengetahui lagi bahwa semua ini tidak terjadi, dan sebaliknya, Prancis telah melarikan diri. Dia kembali mengingat semua detail kemenangan, keberaniannya yang tenang selama pertempuran dan, setelah tenang, tertidur... Setelah malam gelap berbintang, pagi yang cerah dan ceria datang. Salju mencair di bawah sinar matahari, kuda-kuda berlari kencang, dan hutan, ladang, dan desa yang baru dan beragam melintas dengan acuh tak acuh ke kanan dan kiri.
Di salah satu stasiun dia menyusul konvoi orang Rusia yang terluka. Perwira Rusia yang mengemudikan angkutan, duduk-duduk di gerobak depan, meneriakkan sesuatu, mengutuk prajurit itu dengan kata-kata kasar. Di dalam van panjang Jerman, enam atau lebih orang yang terluka pucat, dibalut dan kotor gemetar di sepanjang jalan berbatu. Beberapa dari mereka berbicara (dia mendengar dialek Rusia), yang lain makan roti, yang terberat diam-diam, dengan simpati kekanak-kanakan yang lemah lembut dan menyakitkan, memandang kurir yang berlari melewati mereka.
Pangeran Andrew memerintahkan untuk berhenti dan bertanya kepada prajurit itu bagaimana mereka terluka. “Kemarin lusa di sungai Donau,” jawab prajurit itu. Pangeran Andrei mengeluarkan dompetnya dan memberi prajurit itu tiga koin emas.
“Untuk semua orang,” tambahnya, menoleh ke petugas yang mendekat. “Sembuhlah, teman-teman,” dia berbicara kepada para prajurit, “masih banyak yang harus dilakukan.”
- Apa, Pak Ajudan, berita apa? – petugas itu bertanya, sepertinya ingin berbicara.
- Yang bagus! "Maju," dia berteriak kepada pengemudi dan terus berlari.
Hari sudah gelap gulita ketika Pangeran Andrei memasuki Brunn dan melihat dirinya dikelilingi oleh gedung-gedung tinggi, lampu-lampu toko, jendela-jendela rumah dan lentera, kereta-kereta indah yang berdesir di sepanjang trotoar dan semua suasana kota yang besar dan ramai, yang selalu begitu menarik. kepada seorang militer setelah kamp. Pangeran Andrei, meskipun perjalanannya cepat dan malam tanpa tidur, mendekati istana, merasa lebih bersemangat daripada hari sebelumnya. Hanya matanya yang berbinar-binar, dan pikiran berubah dengan sangat cepat dan jernih. Semua detail pertempuran itu kembali terlihat jelas di hadapannya, tidak lagi samar-samar, tetapi pasti, dalam presentasi yang ringkas, yang ia sajikan dalam imajinasinya kepada Kaisar Franz. Dia dengan jelas membayangkan pertanyaan-pertanyaan acak yang dapat diajukan kepadanya, dan jawaban-jawaban yang akan dia berikan kepada pertanyaan-pertanyaan itu. Dia percaya bahwa dia akan segera diajukan kepada kaisar. Namun di pintu masuk besar istana, seorang pejabat berlari ke arahnya dan, karena mengenalinya sebagai seorang kurir, mengantarnya ke pintu masuk lain.
- Dari koridor ke kanan; di sana, Euer Hochgeboren, [Yang Mulia,] Anda akan menemukan ajudan yang bertugas di sayap,” kata pejabat itu kepadanya. - Dia membawamu ke Menteri Perang.
Ajudan yang bertugas di sayap, yang bertemu Pangeran Andrei, memintanya untuk menunggu dan pergi menemui Menteri Perang. Lima menit kemudian, ajudan itu kembali dan, membungkuk dengan sangat sopan dan membiarkan Pangeran Andrei mendahuluinya, membawanya melewati koridor menuju kantor tempat Menteri Perang bekerja. Aide-de-camp, dengan kesopanannya yang luar biasa, sepertinya ingin melindungi dirinya dari upaya ajudan Rusia untuk menjalin keakraban. Perasaan gembira Pangeran Andrey melemah secara signifikan ketika dia mendekati pintu kantor Menteri Perang. Ia merasa terhina, dan perasaan terhina pada saat itu juga, tanpa disadarinya, berubah menjadi perasaan hina, tidak berdasar pada apa pun. Pikirannya yang cerdik pada saat yang sama menyarankan kepadanya sudut pandang yang dengannya dia berhak membenci ajudan dan menteri perang. “Mereka pasti merasa sangat mudah untuk meraih kemenangan tanpa mencium bau mesiu!” dia pikir. Matanya menyipit dengan nada menghina; Dia memasuki kantor Menteri Perang dengan sangat lambat. Perasaan ini semakin bertambah ketika dia melihat Menteri Perang duduk di atas meja besar dan selama dua menit pertama tidak memperhatikan pendatang baru. Menteri Perang menundukkan kepalanya yang botak dengan pelipis abu-abu di antara dua lilin dan membaca, menandai dengan pensil, kertas-kertas itu. Dia selesai membaca tanpa mengangkat kepalanya, ketika pintu terbuka dan terdengar langkah kaki.
“Ambil ini dan serahkan,” kata Menteri Perang kepada ajudannya, sambil menyerahkan kertas-kertas itu dan tidak memperhatikan kurirnya.
Pangeran Andrei merasa bahwa salah satu dari semua urusan yang dilakukan Menteri Perang, tindakan pasukan Kutuzov paling tidak menarik minatnya, atau kurir Rusia perlu membiarkan hal ini merasakannya. “Tapi aku tidak peduli sama sekali,” pikirnya. Menteri Perang memindahkan sisa kertas, menyelaraskan tepinya dengan tepinya dan mengangkat kepalanya. Dia memiliki kepala yang cerdas dan berkarakter. Tetapi pada saat dia menoleh ke Pangeran Andrei, ekspresi wajah Menteri Perang yang cerdas dan tegas, tampaknya berubah secara kebiasaan dan sadar: senyum seorang pria yang bodoh, pura-pura, tidak menyembunyikan kepura-puraannya, yang menerima banyak pemohon satu demi satu berhenti di wajahnya.
– Dari Jenderal Field Marshal Kutuzov? - Dia bertanya. - Kabar baik, kuharap? Apakah ada tabrakan dengan Mortier? Kemenangan? Sudah waktunya!
Dia menerima kiriman yang ditujukan kepadanya, dan mulai membacanya dengan ekspresi sedih.


atas